fbi warning的字面翻译是联邦调查局警告,但是在一些日本A片的开头总会出现这两个单词,那么fbi warning是什么意思呢,其实老司机肯定会明白的,只要开头是fbi warning的日本小电影,就代表这个片源是无码的了。
日本小电影以FBI Warning开头在很多日本小电影中,开头总会出现这样的一张图片,可能很多人就会问了,日本小电影与美国FBI有什么联系,为什么开头会出现这个呢?先看看这张图的翻译:联邦法律规定,未经授权,对受版权保护的作品进行复制、分发或者公开展出者,会受到严厉的刑事或民事处罚,联邦调查局负责对侵犯著作权行为的调查。
看来FBI Warning是为了保护版权打击盗版的了,但是为什么会出现在日本小电影的开头呢?难道说这些片子其实是美国拍的吗?然而答案当然不是这样啦,真相只有一个,那就是日本的法律规定,允许拍摄、播放和出售小电影,但在日本拍摄的小电影不能有关键位置的裸露,必须要打上马赛克。
而那些没有马赛克的片源就是步兵片了,而日本想要出版这样的就只有两个办法了,因为对进口的小电影则没有这项规定。所以要么是通过地下交易,要么就是把片子卖到美国(美国可以出版无码片)这个时候片子的版权就属于美国了,然后再以外贸品的的名义引进日本销售。所以很多无码日本小电影中就会出现FBI Warning了。
而大家可能会问了:既然这是一个版权侵权的警告,那照理说普通电影也应该有(就像印度电影的文字说明、中国电影的公映许可证一样),为何美国的普通电影不放FBI WARNING?
而就算这些无法的片源出口给了美国,但是日本无码片主要受众还是日本人,这个声明也是给日本人看的,可以这样理解FBI Warning意思:你们看清楚,我是美国公司,受美国大哥保护的,不是你们本地帮派,你们别想搞我。
在美国本土播放的影片,或者一般影片,自然没必要脱裤子放屁了。其实这就像岛国片子那越来越薄却不可或缺的马赛克一样,都是钻法律的空子。法律不允许裸露xx部位,那便打码,对xx视频的观看者有年龄限制,便片头加上FBI warning,实际作用和掩耳盗铃没两样。