美国宇航局宇航员讲述如何克服国际空间站上的语言障碍

美国宇航局宇航员塞莉娜·奥农-坎茨勒周五在与纽约的学生视频连线上表示，国际空间站（ISS）上没有语言障碍，机组成员讲一种混合了俄语和英语的俄式英语，她认为这是一个优势。

“这很有趣，我们不认为在太空（轨道）上语言会是一个障碍。我们都接受过俄语训练，俄罗斯宇航员也接受过英语训练。我们从一种语言跳到另一种语言，然后再跳回来。”国际空间站上的一名成员如是说。

在被问及空间站国际机组人员遇到的语言困难时，女宇航员表示：“如果你去问大多数宇航员，我们都不认为语言是障碍，相反，它使我们在这里（国际空间站上）的生活更加有趣。”这名美国人与德国宇航员亚历山大·格斯特和俄罗斯人谢尔盖·普罗科普耶夫一起在国际空间站上工作。

“我们把这看作是一个优势，因为有时候俄语中的单词比英语单词更好，那我们就用俄语。这非常有趣，让我们有更多机会与合作伙伴讨论重要的事情，例如关于家庭，关于亲人。”—美国宇航局宇航员与观众分享道。

（奇趣网 www.QiQu.net 收集发布）