编译｜黎璇

犹太人安妮·弗兰克是二战纳粹大屠杀中最著名的受害者之一。她生于德国法兰克福，4岁时纳粹占领了法兰克福，她随父母迁至荷兰阿姆斯特丹。在阿姆斯特丹期间她撰写了《安妮日记》，记录了1942年6月12日至1944年8月1日德国占领荷兰的生活。该书在她去世后出版问世，成为二战期间德国纳粹恶行的历史见证。

被纽约的杂志称为“海滩读物女王”的畅销书作家艾琳·希尔德布兰德于本月初出版了她的新书《金色女孩》(暂译，Golden Girl)。该书以楠塔基特岛为背景，讲述了作家薇薇安·豪在一次肇事逃逸事故中丧生后，在彼岸观察她家人夏日生活的故事。其中，一个孩子薇薇(Vivi)和她朋友计划留在阁楼里时谈道：“你是说我整个夏天都躲在这里？就像……像安妮·弗兰克？”这让他们俩都笑了。

艾琳·希尔德布兰德(Elin Hilderbrand) 图源：卫报

这样的叙述招来读者的反感，读者在Instagram上称这样戏谑的语调是“反犹太主义”，并要求艾琳·希尔德布兰德为此道歉。艾琳·希尔德布兰德一开始并未道歉，而是向读者讲述了她对安妮·弗兰克的钦佩，并表明这句话不是“一次性的俏皮话”，而是“一种感到被社会经济边缘化的人的焦虑表达”。

她随后也在Instagram上发布了正式声明，她表示“全心全意为这样的引用道歉”，称“夸张的写法是糟糕的选择，既无趣也对历史无礼。”她还表明读过安妮的故事的人都会意识到她的勇敢，安妮的故事亦对她的生活影响深远，她也总是努力而真诚地写作。“《金色女孩》是我为孩子们写的小说，我希望他们为书中的每个字感到自豪。”希尔德布兰德还补充道，她已要求出版商立即从该书的数字版本和所有印刷品中删除该段落。

参考链接：

https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Frank

https://www.theguardian.com/books/2021/jun/08/elin-hilderbrand-asks-for-anne-frank-reference-to-be-cut-from-novel-after-complaints

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/elin-hilderbrand-golden-girls-anne-frank-b1861804.html

编译｜黎璇

编辑｜张进

校对｜柳宝庆